Forum bug with the 'Bug with 'Trade" ?..!..? ' thread

Posting this in a new thread as posts in the Bug with "Trade" ?..!..? thread are only visible on the front page and as I believe this may not be limited to one thread.

I suspect that the thread has run to a second page, but is not displaying that second page, whereas new posts are showing up on the front page becasue they are being separately mirrored there.

This doesn't seem to be affecting existing multiple-page threads, but may affect any thread that runs to a new page from here on.